Tex. vaktpost i det militära.
Häromdagen hörde jag en förklaring på en direkt fråga från mig i fikarummet på jobbet ang. dörrpost:
Då var det en kollega som påstod att ordet dörrpost ursprungligen betyder att vakta dörren, alltså att en post är en som posterats att vakta något i det här fallet en dörr. Rätt eller fel?
Detta känner jag förvisso själv igen från lumpen att man använder dessa uttryck (inom det militära).
Tex. postering (mindre enhet som vaktar området där man befinner sig), poster utsatta för eldöverfall... etc.
Men samtidigt har vi ju tex. post mortem = efter döden.
Post-mortem examination på engelska: då används uttrycket när man gör en obduktion av en avliden.
Så vad betyder post egentligen eller har det flera betydelser och var kommer ordet ursprungligen ifrån?
Finns det flera varianter där ordet post ingår: tex. den post som hamnar i brevlådan och varför heter detta post?
Eller som på Eforum: Posta redigerat ämne?
Låter som latin dock?
Inget viktigt, bara fundersam
↧